• 【发布单位】司法部
• 【发布文号】司法部公告第36号
• 【发布日期】2004-09-27
• 【生效日期】2004-09-27
• 【失效日期】--
• 【文件来源】法律图书馆新法规速递
• 【所属类别】政策参考

司法部公告第36号

司法部公告第36号





 根据《外国律师事务所驻华机构管理条例》(国务院第338号令)，经年检合格，以下114家外国律师事务所驻华代表处获准在中国境内执业，提供境外法律服务。公告如下：





 一、北京代表处

 1.澳大利亚万世基律师事务所北京代表处

 MALLESONSSTEPHENJAQUESBEIJINGOFFICE(AUSTRALIA)

 原批准日期：1993年9月6日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0008号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：李霏霏(JenniferLeeShoy)

 地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城东一办公楼5层12室

 邮编：100738

 电话：(010)85186680

 传真：(010)85186678

 网址：www.mallesons.com

 E-mail：bei@mallesons.com

 2.澳大利亚唐林律师事务所北京代表处

 LINTANG&CO.LAWYERSBEIJINGOFFICE(AUSTRALIA)

 批准日期：2003年11月3日

 执业许可证号：司律证外字2003第1-0015号

 首席代表：唐林(LinTang)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部南楼203室

 邮编：100020

 电话：(010)85325000

 传真：(010)85324288

 E-mail：lintang@bigpond.com.aus

 3.德国百达律师事务所北京代表处

 BEITENBURKARDTBEIJINGOFFICE(GERMANY)

 原批准日期：1995年3月16日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0017号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：艾笔洋(BjoernEtgen)

 地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层3130室

 邮编：100020

 电话：(010)85298110

 传真：(010)85298123

 网址：www.bblaw.de

 E-mail：bblaw-beijing@bblaw.de

 4.德国海茵茨・舍费尔博士及伙伴律师事务所北京代表处

 DR.HEINZSCHAEFER&PARTNERIN-TERNATIONALLAWYERSBEIJINGOFFICE(GERMANY)

 原批准日期：2001年7月23日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0041号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：于倍寿(Hans-ChristianUeberschaer)

 地址：北京市朝阳区东三环北路8号亮马河大厦二座1110室

 邮编：100004

 电话：(010)65907100

 传真：(010)64976672

 5.法国欧洲阿达姆斯联合律师事务所北京代表处

 ADAMASBEIJINGOFFICE(FRANCE)

 原批准日期：1992年10月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0002号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：戴达维(FrankDesevedavy)

 地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院

 邮编：100020

 电话：(010)85612431、85612432

 传真：(010)85612433

 网址：www.adamas.com.cn

 E-mail：beijing@adamas.com.cn

 6.法国基德律师事务所北京代表处

 GIDELOYRETTENOUELBEIJINGOF-FICE(FRANCE)

 原批准日期：1993年3月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0007号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：闫兰(YanLan)

 地址：北京市朝阳区呼家楼京广中心3301室

 邮编：100020

 电话：(010)65974511

 传真：(010)65974551

 网址：www.gide.com

 E-mail：glnpekin@public3.bta.net.cn

 7.法国德尚律师事务所北京代表处

 DSLAWFIRMBEIJINGOFFICE(FRANCE)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0035号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：乐为(OlivierLefebure)

 地址：北京市朝阳区朝阳门外大街20号联合大厦1106A室

 邮编：100020

 电话：(010)65885758、65885759、65885760

 传真：(010)65880427

 8.法国博旺律师事务所北京代表处

 VOVAN&ASSOCIESBEIJINGOFFICE(FRANCE)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0036号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：康保罗(PaulRanjard)

 地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院

 邮编：100020

 电话：(010)85626284

 传真：(010)85617840

 网址：www.vovan.associes.com

 E-mail：vovan.pekin@vovan-associes.com

 9.加拿大戴维斯・菲利普律师事务所北京代表处

 DAVIESWARDPHILLIPS&VINEBERGLLPBEIJINGOFFICE(CANADA)

 原批准日期：1995年3月16日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0016号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：陈超明(CaniceChan)

 地址：北京市东城区建国门内大街18号恒基中心1座1612室

 邮编：100005

 电话：(010)65186201、65186202、65186203、65186204

 传真：(010)65186205、65186206

 网址：www.dwpv.com

 E-mail：beijinginfo@dwpv.com

 10.加拿大布雷克・卡索斯・格莱登律师事务所北京代表处

 BLAKE，CASSELS&GRAYDONLLPBEIJINGOFFICE(CANADA)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0026号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：郭阳明(RobertKwauk)

 地址：北京市朝阳区光华路7号汉威大厦21层A-1室

 邮编：100004

 电话：(010)65611515

 传真：(010)65610667

 网址：www.blakes.com

 E-mail：beijing@blakes.com.cn

 11.美国贝克・麦坚时国际律师事务所北京代表处

 BAKER&MCKENZIEBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1993年4月27日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0001号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：何炳康(BingHo)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座3401室

 邮编：100004

 电话：(010)65050591

 传真：(010)65052309

 12.美国高特兄弟律师事务所北京代表处

 COUDERTBROTHERSLLPBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1992年10月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0005号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：陶景洲(JingZhouTao)

 地址：北京市朝阳区呼家楼京广中心2701

 邮编：100020

 电话：(010)65973851

 传真：(010)65978856

 网址：www.coudert.com

 E-mail：zhaol@coudert.com

 13.美国翰宇国际律师事务所北京代表处

 SQUIRESANDERS&DEMPSEYLLPBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1993年4月15日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0006号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：吉莫曼(JamesM.Zimmerman)

 地址：北京市朝阳区光华路1号嘉里中心北楼2501室

 邮编：100020

 电话：(010)85296998

 传真：(010)85298088

 网址：www.ssd.com

 14.美国宝维斯律师事务所北京代表处

 PAUL，WEISS，RIFKIND，WHARTON&GARRISONLLP，BEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1993年9月6日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0009号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：郝山(NicholasC.Howson)

 地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东三办公楼1205室

 邮编：100738

 电话：(010)85182766

 传真：(010)85182760、85182761

 网址：www.paulweiss.com

 15.美国谢尔曼・思特灵律师事务所北京代表处

 SHEARMAN&STERLINGBEIJINGOF-FICE(USA)

 原批准日期：1993年9月6日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0011号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：爱德华(LeeEdwards)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座2318室

 邮编：100004

 电话：(010)65053399

 传真：(010)65051818

 网址：www.shearman.com

 16.美国世达律师事务所北京代表处

 SKADDEN，ARPS，SLATE，MEAGHER&FLOMLLPBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1995年3月16日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0014号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：孙湛(JohLChristianson)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心东写字楼4层01-05

 邮编：100004

 电话：(010)65055511

 传真：(010)65055522

 网址：www.skadden.com

 17.美国竞诚国际律师事务所北京代表处

 CHA&CHALLPBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1995年3月16日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0015号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：查竞传(EugeneC.Cha)

 地址：北京市朝阳区新源南路6号京城大厦2508室

 邮编：100004

 电话：(010)84862866

 传真：(010)84862588

 网址：www.chaandcha.com

 18.美国霍金・豪森律师事务所北京代表处

 HOGAN&HARTSONBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1996年6月26日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0024号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：魏军(JunWei)

 地址：北京市朝阳区建国路118号招商局中心29层C室

 邮编：100022

 电话：(010)65669088

 传真：(010)65669096

 网址：www.hhlaw.com

 19.美国美富律师事务所北京代表处

 MORRISON&FOERSTERLLPBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0030号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：涂文炫(StevenL.Toronto)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3408单元

 邮编：100004

 电话：(010)65059090

 传真：(010)65059091

 网址：www.mofo.com

 20.美国路博律师事务所北京代表处

 LEBOUF，LAMB，GREENE&MACRAEBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0031号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：朱文英(IngridW.ZhuClark)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1908室

 邮编：100004

 电话：(010)65059228

 传真：(010)65059235

 网址：www.llgm.com

 21.美国苏利文・克伦威尔律师事务所北京代表处

 SULLIVAN&CROMWELLLLPBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0032号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：蔡元文(WilliamChua)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座501室

 邮编：100004

 电话：(010)65056120

 传真：(010)65056136

 网址：www.sullcrom.com

 22.美国文森・艾尔斯律师事务所北京代表处

 VINSON&ELKINSLLPBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0033号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：狄仁杰(PaulC.Deemer)

 地址：北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦20层

 邮编：100027

 电话：(010)64106300

 传真：(010)64106360

 网址：www.velaw.com

 E-mail：beijingoffice@velaw.com

 23.美国博钦律师事务所北京代表处

 PERKINSCOIELLPBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：2001年3月28日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0040号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：艾文(JonS.Eichelberger)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1018

 邮编：100004

 电话：(010)65056399

 传真：(010)65056390

 网址：www.perkinscoie.com

 E-mail：mmyang@perkinscoie.com

 24.美国盛德国际律师事务所北京代表处

 SIDLEYAUSTINBROWN&WOODLLPBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1996年2月26日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0002号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：丁海华(DingHaiHua)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3527室

 邮编：100004

 电话：(010)65055359

 传真：(010)65055360

 网址：www.sidley.com

 E-mail：mxue@sidley.com

 25.美国美迈斯律师事务所北京代表处

 O‘MELVENY&MYERSLLP，BEIJINGOFFICE(USA)

 批准日期：2002年12月25日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0005号

 首席代表：潘诺顿(PatrickM.Norton)

 地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座3120室

 邮编：100004

 电话：(010)65050920

 传真：(010)65050921

 网址：www.omm.com

 26.美国康永华律师事务所北京代表处

 FREDERICKW.HONGBEIJINGOFFICE(USA)

 批准日期：2002年12月25日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0007号

 首席代表：张益宏(KatherineY.Chang)

 地址：北京市东城区东长安街1号东方广场西1办公楼813室

 邮编：100738

 电话：(010)85182640

 传真：(010)85182565

 网址：http：//fwhonglaw.com

 E-mail：beijing@fwhonglaw.com

 27.美国普衡律师事务所北京代表处

 PAUL，HASTINGSJANOFSKY&WALKERLLPBEIJINGOFFICE(USA)

 首席代表：李德维(DavidArlenLivdahl)

 原批准日期：1998年6月20日

 重新核准日期：2002年8月15日

 执业许可证号：司发证外字2003第1-0003号

 地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座24层2406室

 邮编：100004

 电话：(010)65053383、65053441、65542740

 传真：(010)65053459

 网址：www.paulhastings.com

 E-mail：deliafeng@paulhastings.com

 28.美国贝克・丹尼尔斯律师事务所北京代表处

 BAKER&DANIELSBEIJINGOFFICE(USA)

 批准日期：2003年11月3日

 首席代表：韦爱德(EdwardL.Williams)

 执业许可证号：司发证外字2003第2-0004号

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1919室

 邮编：100004

 电话：(010)65057733

 传真：(010)65058730

 网址：www.bakerdaniels.com

 E-mail：pchen@bakerd.com

 29.美国海陆国际律师事务所驻北京代表处

 HELLEREHRMANWHITE&MCAULIFFELLPBEIJINGOFFICE(USA)

 批准日期：2003年12月

 执业许可证号：司发证外字2003第1-0016号

 首席代表：陆志明(SimonChiMingLuk)

 地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座14层1401室

 邮编：100004

 电话：(010)58669738

 传真：(010)58669739

 30.美国潘乃刚律师事务所北京代表处

 PARAGONP.CBEIJINGOFFICE(USA)

 原批准日期：1993年9月6日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0013号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：潘乃刚(DonaldParagon)

 地址：北京市东城区新中街18号A座1508室

 邮编：100027

 电话：(010)84473112

 传真：(010)84473113

 网址：www.paragonlawyers.com

 E-mail：panlushi@a-l.net.cn

 31.美国众达律师事务所北京代表处

 JONESDAYBEIJINGOFFICE(USA)

 批准日期：2002年12月25日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0006号

 首席代表：陈仰圣(JohnsonTan)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3201室

 邮编：100004

 电话：(010)58661111

 传真：(010)58661122

 网址：www.Jonesday.com

 32.美国伟凯律师事务所北京代表处

 WHITE&CASELLPBEIJINGOFFICE(USA)

 执业许可证号：司法证外字2004第2-0005号

 首席代表：陈仰圣(JohnsonTan)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街21号北京国际俱乐部写字楼9层902

 邮编：100004

 电话：(010)65057733

 传真：(010)65058730

 电子邮件：lxue@whitecase.com

 33.新加坡黄德森律师事务所北京代表处

 COLINNG&PARTNERSBEIJINGOFFICE(SINGAPORE)

 原批准日期：2000年6月8日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0037号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：黄德森(NgTeckSimColin)

 地址：北京市朝阳区建园路乙118号京汇大厦21-03

 邮编：100022

 电话：(010)65675115

 传真：(010)65675775

 网址：www.Cnplaw.com

 E-mail：yli@cnplaw.com

 34.瑞士文斐律师事务所北京代表处

 WENGENVIELIBELSERBEIJINGOF-FICE(SWITZERLAND)

 原批准日期：2000年6月8日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0038号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：陶培恩(PaulThaler)

 地址：北京市朝阳区亮马桥路32号高斓大厦722室

 邮编：100016

 电话：(010)64687331

 传真：(010)64603132

 网址：www.wenfei.com

 E-mail：mail@wenfei.Com

 35.意大利比邻德立律师事务所北京代表处

 BIRINDELLIEASSOCIATIBEIJINGOF-FICE(ITALY)

 原批准日期：1996年6月26日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0025号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：鲁卡・比邻德立(LucaBirindelli)

 地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层

 邮编：100020

 电话：(010)85298111

 传真：(010)85298112

 网址：www.bea-law.com

 E-mail：info@bea-law.Com

 36.巴西卡奇・杜嘉律师事务所北京代表处

 DUARTEGARCIACASELLIGUIMARAESETERRAADVOGADOSBEIJINGOFFICE(BRAZIL)

 批准日期：2003年11月5日

 执业许可证号：司发证外字2003第1-0014号

 首席代表：路易斯・阿尔杜尔・卡塞里・吉马朗埃斯

 (LuizArthurCaselliGuimarāes)

 地址：北京市朝阳区雅宝路10号凯威大厦11-0113

 邮编：100020

 电话：(010)85626081

 传真：(010)85626082

 37.日本相马达雄律师事务所北京代表处

 SOMATATSUOLAWOFFICEBEIJINGOFFICE(JAPAN)

 原批准日期：1995年5月4日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0018号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：相马达雄(SomaTatsuo)

 地址：北京市东城区东长安街33号北京饭店C座3215

 邮编：100004

 电话：(010)65266648

 传真：(010)65266648

 38.日本朝日・犭白律师事务所北京代表处

 ASAHIKOMALAWOFFICES，BEIJINGOFFICE(JAPAN)

 原批准日期：1996年6月26日

 执业许可证号：司发证外字2003第1-0013号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：久田真吾(ShingoHisata)

 地址：北京市东城区建内大街18号恒基中心办公楼1座1504室

 邮编：100005

 电话：(010)65183858、65183859、65187578、

 65187579

 传真：(010)65183579

 39.日本安德森・毛利法律事务所北京代表处

 ANDERSONMORIBEIJINGOFFICE(JAPAN)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0027号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：森胁章(MoriwakiAkira)

 地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦709室

 邮编：100004

 电话：(010)65909060、65909061、65909064

 传真：(010)65909062

 网址：www.andersonmori.com

 40.日本森・滨田松本法律事务所北京代表处

 MORIHAMADA&MATSUMOTOBEIJINGOFFICE(JAPAN)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司发证外字2003第1-0004号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：石木茂彦(ShigehikoIshimoto)

 地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦813室

 邮编：100004

 电话：(010)65909291、65909292、65909293

 传真：(010)65909290

 网址：www.mhmjapan.com

 E-mail：morisogo@95777.com

 41.日本丝贺・曾我律师事务所北京代表处

 ITOGA-SOGALAWOFFICEBEIJINGOFFICE(JAPAN)

 原批准日期：2000年6月8日

 执业许可证号：司发证外字2003第1-0012号

 重新核准日期：2002年6月8日

 首席代表：赤泽义文(AkazawaYoshifum)

 地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦2001室

 邮编：100004

 电话：(010)65908584

 传真：(010)65908583

 42.英国丹敦浩国际律师事务所北京代表处

 DENTONWILDESAPTEBEIJINGOF-FICE(UK)

 原批准日期：1992年10月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0003号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：史卫(JohnShi)

 地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东一办公楼5层12室

 邮编：100738

 电话：(010)85186680

 传真：(010)85186678

 网址：www.dentonwildesapte.com

 43.英国路伟律师事务所北京代表处

 LOVELLSBEIJINGOFFICE(UK)

 原批准日期：1992年10月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0004号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：吕立山(RobertLewis)

 地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城中二办公楼2层

 邮编：100738

 电话：(010)85184000

 传真：(010)85181656

 44.英国安理国际律师事务所北京代表处

 ALLEN&OVERYBEIJINGOFFICE(UK)

 原批准日期：1993年9月6日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0010号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：李永福(YongfuLi)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座522室

 邮编：100005

 电话：(010)65058800

 传真：(010)65056677

 网址：www.allenovery.com

 E-mail：yongfu.li@allenovery.com

 45.英国富而德律师事务所北京代表处

 FRESHFIELDSBRUCKHAUSDERINGERBEIJINGOFFICE(UK)

 原批准日期：1996年6月26日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0020号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：马道龙(DouglasC.Markel)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3705室

 邮编：100004

 电话：(010)65053448

 传真：(010)65057783

 网址：www.freshfields.com

 46.英国史密夫律师事务所北京代表处

 HERBERTSMITHBEIJINGOFFICE(UK)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0034号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：傅石(MichaelFosh)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座1410-15室

 邮编：100004

 电话：(010)65056512

 传真：(010)65056516

 网址：www.herbertsmith.com

 47.英国年利达律师事务所北京代表处

 LINKLATERSBEIJINGOFFICE(UK)

 原批准日期：2001年3月28日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0003号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：林楚丽(LamChorLaiCelia)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座25层29室

 邮编：100004

 电话：(010)65058590

 传真：(010)65058582

 网址：www.linklaters.com

 48.英国诺顿・罗氏律师事务所北京代表处

 NORTONROSEBEIJINGIOFFICE(UK)

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0088号

 首席代表：戴骁克(Jean-MarcDeschandol)

 地址：北京市朝阳区亮马桥路50号燕莎中心写字楼C801室

 邮编：100016

 电话：(010)84488881

 传真：(010)84486220

 网址：www.nortonrose.com

 E-mail：bingxin.li@nortonrose.com

 49.英国高伟绅律师事务所北京代表处

 CLIFFORDCHANCELLPBEIJINGOF-FICE(UK)

 原批准日期：1993年9月6日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0001号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：简慧敏(CarmenKan)

 地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3326室

 邮编：100004

 电话：(010)65059018

 传真：(010)65059028

 网址：www.cliffordchance.com

 50.英国金马伦・麦坚拿律师事务所北京代表处

 CMSCAMERONMCKENNABEIJINGOFFICE(UK)

 原批准日期：1993年9月6日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0012号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：伊国豪(TimothyWayneIngham)

 地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城西三办公楼6层601室89单元

 邮编：100738

 电话：(010)85182535

 传真：(010)85181820

 51.英国齐伯礼律师事务所北京代表处

 RICHARDSBUTLERBEIJINGOFFICE(UK)

 原批准日期：1996年6月26日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0021号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：麦明杰(MeliaJohnAnthony)

 地址：北京市朝阳区朝外大街19号华普国际大厦703B室

 邮编：100020

 电话：(010)65802690、65802691

 传真：(010)65802701

 E-mail：rb@readchina.com

 二、上海代表处

 52.英国高伟绅律师事务所上海代表处

 CLIFFORDCHANCELLPSHANGHAIOFFICE(UK)

 原批准日期：1993年3月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0043号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：何思砥(StephenPioerHarder)

 地址：上海市延安东路222号外滩中心40楼

 邮编：200002

 电话：(021)63350086

 传真：(021)63350337

 网址：www.cliffordchance.com

 53.英国夏信律师事务所上海代表处

 STEPHENSONHARWOODSHANGHAIOFFICE(UK)

 原批准日期：1993年9月6日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0044号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：金理察(RichardKimber)

 地址：上海市浦东银城东路101号汇丰大厦8楼

 邮编：200120

 电话：(021)68410988

 传真：(021)68410525

 网址：www.srtlaw.com

 54.美国戴维斯・莱特・特里梅因律师事务所上海代表处

 DAVUSWRIGHTTREMAINELLPSHANGHAIOFFICE(USA)

 原批准日期：1993年9月6日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0045号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：蔡荣伟(Ron.RongweiCai)

 地址：上海市南京西路1376号上海商城东峰450室

 邮编：200040

 电话：(021)62798560

 传真：(021)62798547

 网址：www.dwt.com

 55.德国舒尔茨・诺阿克・贝尔文克尔律师事务所上海代表处

 SCHULZNOACKBARWINKELLAWFIRMSHANGHAIOFFICE(GERMANY)

 原批准日期：1995年3月16日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0046号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：夏乐命(Joerg-MichaelScheil)

 地址：上海市遵义西路88号协泰大厦2605室

 电话：(021)62198370

 传真：(021)62196849

 网址：www.snblaw.de

 56.日本大江桥律师事务所上海代表处

 OH-EBASHILAWOFFICESSHANGHAIOFFICE(JAPAN)

 原批准日期：1995年3月16日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0047号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：冢本宏明

 地址：上海市淮海中路222号力宝广场2308室

 邮编：200020

 电话：(021)63871885

 传真：(021)63878446

 57.法国铁法理律师事务所上海代表处

 THIEFFRY&ASSOCIESSHANGHAIOF-FICE(FRANCE)

 原批准日期：1995年3月16日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0048号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：乐逸飞(BrunoLefebure)

 地址：上海市浦东陆家嘴东路161号招商局大厦1407室

 邮编：200120

 电话：(021)68411388

 传真：(021)68411266

 网址：www.thieffry.com

 58.英国西盟斯律师事务所上海代表处

 SIMMONS&SIMMONSSHANGHAIOF-FICE(UK)

 原批准日期：1995年3月16日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0049号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：王桂郧(KwaiHuenWong)

 地址：上海市南京西路1266号恒隆广场33楼

 邮编：200040

 电话：(021)62490700

 传真：(021)62490706

 网址：www.simmons-simmons.com

 59.澳大利亚安德慎国际律师事务所上海代表处

 ALLENSARTHURROBINSONSHANG-HAIOFFICE(AUSTRALIA)

 原批准日期：1996年6月26日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0050号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：司马强(SeamusIanCornelius)

 地址：上海市浦东新区银城东路101号汇丰大厦13楼

 邮编：200120

 电话：(021)68412828

 传真：(021)68412829

 网址：www.aar.com.au

 60.德国泰乐信律师事务所上海代表处

 WESSINGSHANGHAIOFFICE(GERMANY)

 原批准日期：1996年6月26日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0052号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：柯沛聪(RalphVigoKoppitz)

 地址：上海市南京西路1468号中欣大厦1509单元

 邮编：200040

 电话：(021)62477247

 传真：(021)62477248

 网址：www.taylorwessing.com

 61.美国美迈斯律师事务所上海代表处

 O’MELVENY&MYERSLLPSHANGHAIOFFICE(USA)

 原批准日期：1996年6月26日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0053号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：余世猷(LawrenceYee)

 地址：上海市南京西路1515号嘉里商务中心20楼

 邮编：200040

 电话：(021)52985600

 传真：(021)52985500

 网址：www.omm.com

 62.新加坡瑞德律师事务所上海代表处

 RODYK&DAVIDSONSHANGHAIOFFICE(SINGAPORE)

 原批准日期：1996年10月3日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0055号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：许丽霞(KohLiHiaJosephing)

 地址：上海市延安东路550号海洋大厦2309室

 邮编：200001

 电话：(021)63229191

 传真：(021)63224550

 网址：www.helenyeo.com

 63.新加坡杨梁白律师事务所上海代表处

 YEO-LEONG&PEHSHANGHAIOFFICE(SINGAPORE)

 原批准日期：1997年2月27日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0056号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：白南泉(AdrianPehNamChuan)

 地址：上海市愚园路172号1106室

 邮编：200086

 电话：(021)62490412

 传真：(021)62495418

 64.澳大利亚博雷・道森・华隆律师事务所上海代表处

 BLAKEDAWSONWALDRONSHANG-HAIOFFICE(AUSTRALIA)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0057号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：施培德(PeterStapleton)

 地址：上海市南京西路1376号上海商城628室

 邮编：200040

 电话：(021)62798069

 传真：(021)62798109

 网址：www.bdwchina.com

 65.澳大利亚汉氏律师事务所上海代表处

 HUNT&HUNTLAWYERSSHANGHAIOFFICE(AUSTRALIA)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0058号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：魏迈克(MichaelWadley)

 地址：上海市延安西路129号2001室

 邮编：200040

 电话：(021)62493543

 传真：(021)62493645

 网址：www.hunthunt.com.au

 66.英国富而德律师事务所上海代表处

 FRESHFIELDSBRUCKHAUSDERINGERSHANGHAIOFFICE(UK)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0059号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：葛范德

 地址：上海市世纪大道88号金茂国际大厦34楼

 邮编：200121

 电话：(021)50491118

 传真：(021)38780099

 67.德国法合联合律师事务所上海代表处

 HAARMANN，HWMMELRATH&PART-NERSHANGHAIOFFICE(GERMANY)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0060号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：贝・乌・施图肯(Bernd-UweStucken)

 地址：上海市世纪大道88号金茂国际大厦2308室

 邮编：200121

 电话：(021)50498176

 传真：(021)50475122

 68.日本TMI律师事务所上海代表处

 TMILAWOFFICESHANGHAIOFFICE(JAPAN)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0061号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：松尾荣藏

 地址：上海市浦东银城东路101号汇丰大厦24楼

 邮编：200120

 电话：(021)68414466

 传真：(021)68410304

 69.英国年利达律师事务所上海代表处

 LINKLATERS&ALLIANCESHANGHAIOFFICE(UK)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0062号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：葛安德(AndrewJohnGodwin)

 地址：上海市浦东银城东路101号汇丰大厦28楼

 邮编：200120

 电话：(021)68415858

 传真：(021)68415656

 网址：www.linklaters.com

 70.美国凯寿律师事务所上海代表处

 KAYESCHOLERLLPSHANGHAIOF-FICE(USA)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0063号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：符迎曦(YingxiFu-Tomlinson)

 地址：上海市南京西路1168号中信泰富广场1504-1506室

 邮编：200041

 电话：(021)52984266

 传真：(021)52984277

 网址：www.kayescholer.com

 71.美国博恩・凯悟律师事务所上海代表处

 BRYANCAVELLPSHANGHAIOFFICE(USA)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0064号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：约翰・隆斯波戈(JohnV.Lonsberg)

 地址：上海市南京西路1376号上海商城448室

 邮编：200040

 电话：(021)62798166

 传真：(021)62798165

 72.美国众达律师事务所上海代表处

 JONES，DAY，REAVIS&POGUESHANGHAIOFFICE(USA)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0065号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：赵久苏(JiusuZhao)

 地址：上海市南京西路1515号嘉里中心30楼

 邮编：200040

 电话：(021)52986568

 传真：(021)52986569

 73.英国夏礼文律师事务所上海代表处

 HOLMANFENWICK&WILLANSHANG-HAIOFFICE(UK)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0066号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：吕杰思(ChristopherLockwood)

 地址：上海市浦东银城东路101号汇丰大厦24楼

 邮编：200120

 电话：(021)68413872

 传真：(021)68410287

 网址：www.hfw.com

 74.瑞典维格律师事务所上海代表处

 ADVOKATFIRMANVINGEKBSHANGHAIOFFICE(SWEDEN)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0067号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：利嘉杰(ThomasLagerqvist)

 地址：上海市茂名南路59号锦江饭店西楼2361室

 邮编：200020

 电话：(021)64720732

 传真：(021)64450150

 网址：www.vinge.se

 75.日本高井伸夫律师事务所上海代表处

 NOBUOTAKAILAWOFFICESHANG-HAIOFFICE(JAPAN)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0068号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：高井伸夫

 地址：上海市肇嘉浜路680号金钟大厦715室

 邮编：200031

 电话：(021)64371121

 传真：(021)64372571

 76.澳大利亚的近律师事务所上海代表处

 DEACONSSHANGHAIOFFICE(AUSTRALIA)

 原批准日期：1999年9月6日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0069号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：高旖旎(ElizabethCole)

 地址：上海市淮海中路瑞安广场2508室

 邮编：200021

 电话：(021)63851605

 传真：(021)63851603

 网址：www.deacons.com.au

 77.澳大利亚铭德律师事务所上海代表处

 MINTERELLISONLAWYERSSHANG-HAIOFFICE(AUSTRALIA)

 原批准日期：1999年9月6日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0070号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：高约翰(PeterStapleton)

 地址：上海市南京西路1266号恒隆广场39楼42室

 邮编：200040

 电话：(021)62882171

 传真：(021)62882172

 网址：www.minterellison.com

 78.美国伟凯律师事务所上海代表处

 WHITE&CASELLPSHANGHAIOFFICE(USA)

 原批准日期：2000年6月8日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0071号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：何志恒(VictorG.HHo)

 地址：上海市中山东一路12号外滩112号大楼218室

 邮编：200002

 电话：(021)63212200

 传真：(021)63239252

 网址：www.whitecase.com

 79.美国阿姆斯壮・蒂斯岱尔律师事务所上海代表处

 AMSTRONGTEASDALELLPSHANG-HAIOFFICE(USA)

 原批准日期：2000年6月8日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0072号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：ThomasH.Bottini

 地址：上海市南京西路1376号上海商城718室

 邮编：200040

 电话：(021)62798808

 传真：(021)62798866

 网址：www.armstrongteasdale.com

 80.英国英士律师事务所上海代表处

 INCE&CO.INTERNATIONALLAWFIRMSHANGHAIOFFICE(UK)

 原批准日期：2000年6月8日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0073号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：马瑞(PeterJohnMurray)

 地址：上海市中山东一路12号外滩12号大楼328室

 邮编：200002

 电话：(021)63291212

 传真：(021)63215468

 网址：www.ince.co.uk

 81.英国博礼祈律师事务所上海代表处

 BARLOWLYDE&GILBERTSHANGHAIOFFICE(UK)

 原批准日期：2000年6月8日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0074号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：李天铭(ThomasBunburyLenon)

 地址：上海市世纪大道88号金茂大厦16层1606单元

 邮编：200120

 电话：(021)50476633

 传真：(021)50470101

 网址：www.blgchina.com.cn

 82.新加坡卢与那比亚律师事务所上海代表处

 DREW&NAPIERLLCSHANGHAIOF-FICE(SINGAPORE)

 原批准日期：2000年6月8日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0075号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：程友忠(DavidChin)

 地址：上海市延安东路222号外滩中心40楼

 邮编：200002

 网址：www.drewnapier.com

 83.美国德汇律师事务所上海代表处

 DORSEY&WHITNEYLLPSHANGHAIOFFICE(USA)

 原批准日期：2001年3月28日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0076号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：张钊(ZhaoAlexZhang)

 地址：上海市南京西路1266号恒隆广场6211-12室

 邮编：200040

 电话：(021)62882323

 传真：(021)62883222

 网址：www.dorseylaw.com

 84.美国斐格律师事务所上海代表处

 FAEGRE&BENSONLLPSHANGHAIOFFICE(USA)

 原批准日期：2001年3月28日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0077号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：彼得・纽曼(PeterNeumann)

 地址：上海市南京西路1376号上海商城425室

 邮编：200040

 电话：(021)62798999

 传真：(021)62798968

 网址：www.faegre.com

 85.巴西诺劳亚律师事务所上海代表处

 NORONHAADVOGADOSSHANGHAIOFFICE(BRAZIL)

 原批准日期：2001年3月28日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0078号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：LilianThome

 地址：上海市浦东福山路450号新天国际大厦14层F室

 邮编：200122

 电话：(021)50815183

 传真：(021)68766312

 网址：www.noronhaadvogados.com.br

 86.阿拉伯联合酋长国爱福利迪和安琪律师事务所上海代表处

 AFRIDI&ANGELLLEGALCONSULTANTSSHANGHAIOFFICE(UNITEDARABEMIRATES)

 原批准日期：2001年3月28日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0079号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：默罕默德・阿里・汗(MuhammadAliKhan)

 地址：上海市东大名路628号上海海港商务中心516室

 邮编：200082

 电话：(021)65950392

 传真：(021)65950392

 网址：www.afridiangell.com.cn

 87.法国CMS法乐菲律师事务所上海代表处

 CMSBUREAUFRANCISLEFEBVRESHANGHAIOFFICE(FRANCE)

 原批准日期：2001年3月28日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0080号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：马越(EmmanuelMeril)

 地址：上海市南京西路1515号嘉里中心905座

 邮编：200040

 电话：(021)62896363

 传真：(021)62899696

 88.美国盛德国际律师事务所上海代表处

 SIDLEYAUSTINBROWN&WOODLLPSHANGHAIOFFICE(USA)

 原批准日期：1999年3月12日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0081号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：李焕庭(HuantingTimothyLi)

 地址：上海市淮海中路333号瑞安广场1601室

 邮编：200040

 电话：(021)53062866

 传真：(021)53068966

 网址：www.sidley.com

 89.英国安理国际律师事务所上海代表处

 ALLEN&OVERYSHANGHAIOFFICE(UK)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0004号

 重新核准日期：2002年6月10日

 首席代表：罗克思(ChristopherKeepferRoberts)

 地址：上海市南京西路1266号恒隆广场5810室

 邮编：200040

 电话：(021)62883099

 传真：(021)62882099

 网址：www.allenovery.com

 90.英国欧华律师事务所上海代表处

 DLA&PARTNERSSHANGHAIOFFICE(UK)

 批准日期：2002年5月31日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0090号

 首席代表：陈承元(ChanSingYuenRoy)

 地址：上海市银城中路200号中银大厦2511室

 邮编：200120

 电话：(021)50372726

 传真：(021)50372268

 网址：www.dla.com

 91.美国德普律师事务所上海代表处

 DEBEVOISE&PLIMPTONSHANGHAIOFFICE(USA)

 批准日期：2002年5月31日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0091号

 首席代表：胡杰(JeffreyS.Wood)

 地址：上海市世纪大道88号金茂大厦22层

 邮编：200121

 电话：(021)50471800

 传真：(021)50471600

 网址：www.debevoise.com

 92.德国罗德律师事务所上海代表处

 RODEL&PARTNERSSHANGHAIOFFICE(GERMANY)

 批准日期：2002年5月31日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0092号

 首席代表：乔治・加伯莱特(GeorgGarbrecht)

 地址：上海市浦东新区世纪大道1600号浦项商务广场28楼

 邮编：200122

 电话：(021)58300708

 传真：(021)58201218

 93.美国高特兄弟律师事务所上海代表处

 COUDERTBROTHERSLLPSHANGHAIOFFICE(USA)

 执业许可证号：司律证外字2003第2-0001号

 首席代表：倪有文(OwenDawesNee，Jr)

 地址：上海市世纪大道88号金茂大厦35楼

 邮编：200121

 电话：(021)38784620

 传真：(021)38784622

 网址：www.coudert.com

 94.美国贝克・麦坚时律师事务所上海代表处

 BAKER&MCMENZIESHANGHAIOF-FICE(USA)

 批准日期：2002年12月18日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0008号

 首席代表：张大年

 地址：上海市世纪大道88号金茂大厦1601

 邮编：200121

 电话：(021)50478558

 传真：(021)50470020

 网址：www.bakernet.com

 95.美国文森艾尔斯律师事务所上海代表处

 VINSON-ELKINSLLPSHANGHAIOF-FICE(USA)

 批准日期：2002年12月18日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0009号

 首席代表：李景汉

 地址：上海市中山东一路5号楼4楼

 邮编：200002

 电话：(021)63232000

 传真：(021)63233344

 网址：www.vclaw.com

 96.美国美富律师事务所上海代表处

 MORRISON&FOERSTERLLPSHANG-HAIOFFICE(USA)

 批准日期：2002年12月18日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0010号

 首席代表：柯弥(CharlesC.Comey)

 地址：上海市南京西路1266号恒隆广场3930室

 邮编：200040

 电话：(021)62881798

 传真：(021)62881474

 网址：www.mofo.com

 97.法国基德律师事务所上海代表处

 GIDELOYRETTENOUELSHANGHAIOFFICE(FRANCE)

 批准日期：2002年12月18日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0011号

 首席代表：白森(HubertBazin)

 地址：上海市淮海中路333号瑞安广场2008室

 邮编：200021

 电话：(021)53068899

 传真：(021)53068989

 网址：www.gide.com

 98.法国德尚律师事务所上海代表处

 DSSHANGHAIOFFICE(FRANCE)

 批准日期：2002年12月18日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0012号

 首席代表：佘薇兰(AnneSeverin)

 地址：上海市淮海中路283号香港广场南座1704室

 邮编：200021

 电话：(021)63906015

 传真：(021)63906500

 网址：www.dsavocats.com

 99.英国梅森律师事务所上海代表处

 MASONSSHANGHAIOFFICE(UK)

 批准日期：2002年12月18日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0013号

 首席代表：邱健雄(HewKianHeong)

 地址：上海市中山东一路12号241室

 邮编：200002

 电话：(021)63211166

 传真：(021)63292696

 网址：www.masons.com

 100.英国史密夫律师事务所上海代表处

 HERBERTSMITHSHANGHAIOFFICE(UK)

 批准日期：2002年12月18日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0014号

 首席代表：骆伟德(GaryLock)

 地址：上海市延安东路222号金光外滩金融中心38层5单元

 邮编：200002

 电话：(021)63351144

 传真：(021)63351145

 101.意大利比邻德立律师事务所上海代表处

 BIRINDELLIE.ASSOCIATISTUDIOLEGALESHANGHAIOFFICE(ITALY)

 批准日期：2002年12月18日

 执业许可证号：司律证外字2002第2-0015号

 首席代表：詹瑞铭(CarloGeremia)

 地址：上海市南京西路1515号嘉里中心610室

 邮编：200040

 电话：(021)52985060

 传真：(021)52985061

 网址：www.bea-law.com

 102.美国普衡律师事务所上海代表处

 PAUL，HASTINGSJANOFSKY&WALKERLLPSHANGHAIOFFICE(USA)

 批准日期：2003年5月15日

 执业许可证号：司发证外字2003第2-0001号

 首席代表：苏唐明(ThomasMarkShoesmith)

 地址：上海市茂名南路205号瑞金大厦1105室

 邮编：200020

 电话：(021)54660516

 传真：(021)54660521

 103.新加坡卡达及黄律师事务所驻上海代表处

 KHATTARWONG&PARTNERSSHANGHAIOFFICE(SINGAPORE)

 批准日期：2003年5月15日

 执业许可证号：司发证外字2003第1-0006号

 首席代表：杨力行(YangLihShyng)

 地址：上海市浦东南路528号上海证券大厦北塔1202室

 邮编：200120

 电话：(021)68690028

 传真：(021)68817668

 网址：www.khattarwong.com

 104.新加坡立杰律师事务所驻上海代表处

 RAJAH&TANNSHANGHAIOFFICE

 (SINGAPORE)

 批准日期：2003年5月15日

 执业许可证号：司发证外字2003第1-0007号

 首席代表：王一心(WangYiShing)

 地址：上海市福州路328号1502室

 网址：www.rajahtann.com

 105.韩国德路律师事务所驻上海代表处

 DERYOOKLAWINTERNATIONALLAWFIRM(REPUBLICOFKOREA)

 批准日期：2003年5月15日

 执业许可证号：司发证外字2003第1-0008号

 首席代表：徐权植(Seo，Kweon-Sik)

 地址：上海市商城路800号斯米克大厦1701室

 电话：(021)68760182

 传真：(021)50814238

 E-mail：jinyan@deryooklaw.com

 106.挪威威宝律师事务所驻上海代表处

 WIKBORG，REIN&CO.SHANGHAIOFFICE(NORWAY)

 批准日期：2003年5月15日

 执业许可证号：司发证外字2003第1-0009号

 首席代表：何思强(ErlendW.Holstrom)

 地址：上海市中山东路12号327室

 邮编：200002

 电话：(021)63390101

 传真：(021)63390606

 网址：www.wr.no

 107.英国路伟律师事务所驻上海代表处

 LOVELLSSHANGHAIOFFICE(UK)

 批准日期：2003年5月15日

 执业许可证号：司发证外字2003第2-0002号

 首席代表：马锦德(DouglasClark)

 地址：上海市南京西路1515号嘉里中心11楼1107单元

 邮编：200040

 网址：www.lovells.com

 108.日本加施德律师事务所上海代表处

 CASTLAWSHANGHAIOFFICE(JAPAN)

 批准日期：2003年5月15日

 执业许可证号：司律证外字2003第1-0011号

 首席代表：村尾龙雄

 地址：上海市浦东南路528号上海证券大厦北塔1402室

 邮编：200120

 电话：(021)68824618

 传真：(021)68824619

 网址：www.castlaw.com

 109.德国百达律师事务所上海代表处

 BEITENBURKARDTSHANGHAIOF-FICE(GERMANY)

 批准日期：2003年11月3日

 执业许可证号：司律证外字2003第2-0003号

 首席代表：约根布哈特(JuergenBurkhardt)

 地址：上海市南京西路1266号恒隆广场33层3310室

 邮编：200040

 电话：(021)62883336

 传真：(021)62883337

 网址：www.bblaw.de

三、广州代表处

 110.美国康永华律师事务所广州代表处

 FEDERICKW.HONGGUANGZHOUOFFICE(USA)

 首席代表：康永(FrederickW.Hong)

 原批准日期：1993年9月6日

 执业许可证号：司律证港字2002第1-0083号

 地址：广东省广州市环市东路371-375号广州世界贸易中心北塔1503室

 邮编：510095

 电话：(020)87609933、87609856

 传真：(020)87609896

 E-mail：gzfuhong@guangzhou.gd.cn

 111.美国麦朱罗律师事务所广州代表处

 MEZZULLO&MCCANDLISHGUANGZHOUOF-FICE(USA)

 首席代表：史思文(ScottSwan)

 原批准日期：1995年3月16日

 执业许可证号：司律证港字2002第1-0084号

 地址：广东省广州市环市中路339号广东国际大厦1812室

 邮编：510095

 电话：(020)83313676

 传真：(020)83313675

 E-mail：gzabmm@guangzhou.gd.cn

 四、成都代表处

 112.美国凯胜金马律师事务所成都代表处

 LAWOFFICESOFPERLISS&GROSSCHENGDUOFFICE(USA)

 原批准日期：2002年6月10日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0085号

 首席代表：胜费德

 地址：四川省成都市人民南路四段19号威斯顿联邦大厦18FG

 邮编：610041

 电话：(028)66801050

 传真：(028)66801053

 网址(E-mail)：http：//www.perlissandgross.com

 五、青岛代表处

 113.美国贝克・丹尼尔斯律师事务所青岛代表处

 BAKER&DANIELSQINGDAOOFFICE(USA)

 原批准日期：1998年2月20日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0086号

 首席代表：刘吉庆

 地址：山东省青岛市香港中路76号颐中假日酒店办公区四楼

 邮编：266071

 电话：(0532)5751051、5751052、5751053

 传真：(0532)5751051、5751052、5751053

 E-mail：rosali@bakerd.com

 六、大连代表处

 114.日本法圆坂律师事务所大连代表处

 HOENZAKALAWFIRMDALIANBRANCH

 (JAPAN)

 原批准日期：2000年6月8日

 执业许可证号：司律证外字2002第1-0087号(原)

 司发证外字2003第1-0005号(变更后)

 首席代表：稻田坚太郎

 地址：辽宁省大连市中山区中山广场4号大连宾馆311室

 邮编：116001

 电话：(0411)2630211

 传真：(0411)2823411

 E-mail：fang@tokyo-law.gr.jp



 二○○四年九月二十七日