“牛郎织女”打破时空文化隔阂，涉外婚姻应注意的问题

今年的七夕，举行婚礼成为泰国女孩张玥和中国男孩何伟过节的主要内容，这段打破时空文化隔阂的爱恋终于走进属于他们的殿堂。其实在生活中，科技缩短了人们之间的距离，跨国婚姻也越来越多，为了能够更好的保护婚姻当事人双方的权利，维护稳定和谐的婚姻关系，我国的婚姻法及相关法律、法规对于涉外婚姻进行了明确的规定。

 

更多跨国“牛郎织女”打破时空文化隔阂

 

“爱在蔓延，爱在绽放，从泰国到了中国。”这是发表在《清迈旅游》的一篇记录泰国女孩张玥和中国男孩何伟恋爱故事文章的结语。

 

“有一对爱人叫牛郎织女，因为王母娘娘不同意他们在一起，每年只能在喜鹊搭桥的日子里相见。”张玥对中国的七夕故事非常了解。让她庆幸的是，在今天的中国，国籍、语言、文化的差异都不再是隔开恋人的“银河”。

 

今年七夕，准备即将举行的婚礼成为张玥和男友过节的主要内容。

 

张玥（泰国）和何伟的婚纱照（图片由受访者提供）

 

“和中国人结婚不是一件需要考虑很多东西的事情，我男友对我非常真心，他为我考虑，把我放在他的未来计划里，这就是我嫁给他的原因。”张玥对她的婚姻生活充满信任和期待。

 

事实上，涉外婚姻在中国经历了很长一段时间才被广泛接受。新中国成立后，跨国婚姻比较罕见，在上世纪六、七十年代几近绝迹。

 

山东省一位涉外婚姻登记处负责人表示：“涉外婚姻登记在上世纪80年代、90年代初非常慎重，必须上报给省民政厅，经过特批才能予以办理，1980至1990年代初山东仅有5对涉外夫妻。”

 

2003年，新《婚姻登记条例》发布后，涉外婚姻的法定程序得到修改和完善，涉外婚姻在中国进一步增加。

 

国家民政部公布的《2016年社会服务发展统计公报》显示，2016年，4.2万对涉外及华侨、港澳台居民在华登记结婚。

 

张玥和何伟的婚纱照（图片由受访者提供）

 

今年七夕这一天的法国小镇上，中国女孩茜草一家享受着天伦之乐。法国丈夫宠着她，快两个月大的“混血宝宝”十分讨人喜爱。茜草正为将来如何在异国教会宝宝说好中文而做着计划。

 

2008年，茜草的法国丈夫来到中国旅行，两人因为朋友相识，一起吃饭游玩。此后，他们通过电邮、MSN保持着联络。六年后，茜草和妹妹到欧洲旅行，两人再次见面，相伴旅行而互生好感，最终走到了一起。

 

远嫁法国的茜草并不觉得孤单，异国小镇上的人们热情而友好，语言不通的公公婆婆用行动表示着对她的喜爱，她常常和丈夫一起制作和品尝美食、计划旅行，花粉过敏的丈夫还时常给她买花和绿植，让她很是甜蜜。

 

在茜草看来，“离家远不是一个很大的问题，现在有微信，通讯十分方便。交通也很便利，我们每年都能见面。去年父母来法国住了三周，秋天的时候我们也回了中国。”今年的圣诞节，茜草计划着再邀请父母到法国相聚。

 

茜草法国家附近景色（图片由受访者提供）

 

茜草的父母非常支持她的婚姻。如今，越来越多的中国父母能够接纳“洋女婿”“洋媳妇”。一位母亲表示：“现在接触外国人的机会变多了，对他们不会再有偏见，选女婿主要看性格人品，女儿喜欢最重要。时代不一样了，有电脑和飞机，隔再远也不难见到的。”

 

中国政法大学妇女研究专家巫昌帧把涉外婚姻数量的增多理解为社会观念的宽松，在她看来，“婚姻变化是社会的缩影”，社会心理和交往的开放包容以及交通、通讯等硬件的发展都是涉外婚姻成立的基础。

 

2013年，在朋友的介绍下，广州女孩阿颖和德国男友开始了正式恋爱，一年半后两人登记结婚，拿到了心心念念的“红本本”。

 

婚礼是最体现出他们文化差异的例子，两人为婚礼的举办做了许多争论，最终决定保留各自的传统。“我们是在同一天里中西交替进行的。”阿颖笑道。

 

阿颖和德国丈夫在一起（图片由受访者提供）

 

一场“中西合璧”的婚礼成为他们津津乐道的回忆，也是这对跨国情侣用沟通和爱化解文化差异的甜蜜见证。

 

在阿颖眼中，语言、文化、国别都不是障碍，她说：“在我们身边，有很多情侣、夫妻，说着同一种语言却不能很好地沟通，有的甚至因为沟通失败而导致关系破裂。我们双方愿意坦诚沟通解决问题，就不会被差异难倒。”

 

“我更愿意淡化国界而从具体的人去看待彼此的差异，摘掉外国人的标签，我只是在和一个我喜欢的人相爱。”阿颖说。（记者：陈杨园、任沁沁 摘自：新华网）

 

涉外婚姻的办理程序

 

依据我国《婚姻法》及相关法律、法规的规定，中国公民同外国人在中国境内自愿结婚的，男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记，结婚当事人双方需持以下证件进行结婚登记。

 

首先，作为中国公民应持下列证件：本人的户籍证明；本人户口所在地的县级人民政府或工作单位的县级以上机关、学校、事业单位、企业单位出具的记有本人基本情况和与何人结婚的证明；作为外国人须持以下证件：本人护照或其他身份、国籍证件；公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；经本国外交部(或外交部授权机关)和中国驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明，或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明。

 

但是，若外国人一方为在华侨民，须持下列证件：本人护照或代替护照的身份、国籍证件(无国籍者免交)；公安机关签发的《外国人居留证》；本人户口所在地有关单位出具的证明，对证明的要求与上述中国公民一方须持的第二类证件相同。此外，申请结婚的男女当事人还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明。

 

申请登记结婚的中国公民和外国人须持有关证件和本人照片，到婚姻登记管理机关提出申请。经婚姻登记管理机关审查，符合我国婚姻家庭法和民政部有关涉外结婚登记规定的，准予登记，并在一个月内办理登记手续，发给结婚证。依法不予登记的，应当告知当事人不予登记的理由。中国公民和外国人离婚后，在我国境内双方自愿要求复婚的，按涉外结婚的有关规定办理。

 

对于双方都是外国人，要求在我国办理结婚登记的，只要他们具备《中国人同外国人办理婚姻登记的几项规定》中所要求的证件，符合我国《婚姻法》规定的结婚条件，可予办理结婚登记。但为了保证我国婚姻登记的有效性，可让婚姻当事人提供其本国法律在外国办理结婚登记有效的条文。

 

涉外婚姻中应注意的问题

 

由于涉外婚姻会涉及到多方的法律关系，因此，在进行登记的时候就要比国内婚姻登记要提供的相关材料要多，并且各国的风俗不同，各国对于结婚和离婚的法律规定也不相同，此时，作为跨国婚姻的当事人，应熟悉有关国家的法律规定，同时还应注意以下问题。

 

首先，涉外婚姻不单单指的是不同国籍的人进行结婚登记，还涉及到同一国籍的人在外国进行婚姻登记。这就需要双方当事人不仅仅需要了解本国的婚姻法规，同时，还应对有关国家的婚姻法规进行了解，以免出现在一国婚姻合法而另一国婚姻不合法的情形。

 

其次，各国的婚姻法律有所不同，适用不同的法律就可能导致不同的结果。由于法律的有效力是受地域限制的，当事人只要适当地改变行为地点或诉讼地点，所适用的法律就有可能对自己最有利。当事人可以通过选择对于有利的国家缔结婚姻或者提出离婚，若双方协商不成时，也可以选择法院来解决矛盾。通常情况下，法院会依据本国的法律对民事案件进行居中裁判，但是在审理涉外民事案件时，大多数国家又都有一套专门的处理规则。

 

第三，法院通过裁判解决了涉外婚姻关系的纠纷，然而在实践中，一国法院的裁判往往会需要另一国执行，这就涉及到一国司法机关对另一国法院判决的承认与执行。若另一国拒绝执行，则再好的判决也只会是一纸空文。从我国与外国缔结的司法协定来看，我国在承认和执行外国法院判决的条件是：作出判决的法院依其本国法有管辖权、作出判决的法院是依本国国际私法选定准据的、判决已经生效、被诉方得到合法传唤以及判决的执行无损于我国的主权、安全和公共秩序。

 

无论是作为国内婚姻，还是作为国外婚姻，经我国婚姻登记机关批准，即成为合法的夫妻关系，夫妻双方应严格遵守我国婚姻法的规定，忠实履行夫妻之间的义务。目前，婚姻无国界已成为现实，涉外婚姻已然成为婚姻关系的一部分。我国的婚姻法对于婚姻做出了最好的诠释，互相忠实，互相尊重，互相帮助，共同维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。